Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

涙を流しながら、お町の手を握って引寄せますると、足もとから長さ三尺にも余ります蛇(くちなわ)がのたりを打ってずる/\/\。お町は驚いて、「あれッ」と夫に凭(もた)れかゝりますと、

文「町や、こんな事は毎日の事じゃ、何(ど)うも致しはせぬ、お町々々」

と呼べども答えはございませぬ。文治は眼をこすりながら、

文「えゝ、また夢か、馬鹿々々しい」

総身の汗を拭いまして、

文「もう夜(よ)が明けたのか、誠や聖人に夢なしとか、心の清らかなる人に夢のあるべき筈はない、我は夜(よる)となく昼となく夢現(ゆめうつゝ)に心を痛め、さながら五臓を掻きむしらるゝの思い、武士の家に生れながら腑甲斐(ふがい)なし」

と我と我が心に愧(は)じて、焚火の辺(ほとり)にてほッと息を吐(つ)く折しもあれ、怪しや弦音(げんおん)高く一枝(いっし)の征矢は羽呻(はうな)りをなして、文治が顔のあたりを掠(かす)めて、向うの立木(たちき)に刺さりました。

文「やア今の夢といい、また矢の飛び来(きた)りしは此の身の助かる前兆か知らん、此の身が彼(あ)のまゝ寝ていたら、或は此の矢のためにあたら命を失ったかも知れぬ、妻の夢のため眼を覚せしところを見れば、定めしお町が八百万(やおよろず)の神々に此の身の無難を祈っている