Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

文「そんな事は何(ど)うでも宜(よ)い、早く中食を」

主「今から何うでも往(い)かっしゃるか、十里べえありやすぜ」

文「次第に依(よ)っては一晩ぐらい途中へ泊っても苦しゅうない」

主「さア駄目でがす、雨え降ってまいりやした」

文「ウーム、何処(どこ)まで天道様は此の文治をお憎(にくし)みなさるか、これしきの雨、何程のことやある、それッ」

と身軽に打扮(いでた)ち、夜(よ)に入(い)るも厭(いと)わず出立いたしますると、途中から愈々(いよ/\)雨が烈(はげ)しくなりましたので、余儀なく一泊いたしまして、翌日二居峠の三俣村という処へまいります。日はとっぷりと暮れて足元も分らぬくらいになりました。地の理は宜(よ)く聞いてまいりましたから、岐路(わかれみち)に迷いもせず、足元を見ては歩一歩(ほいっぽ)山深く入ってまいりますると、大樹(だいじゅ)の蔭からのっそりと大熊が現われ出でました。流石(さすが)の文治も恟(びっく)りして、思わず二三歩後(あと)へ退(さが)り、刀の柄(つか)に手を掛けて寄らば突かんと身構えましたが、更に飛付く様子もなく、先に立って後(うしろ)を振向き/\心ありげに奥深くまいります。