Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
と駈出そうと致しましたが、心を静め、
文「待てよ、先刻(せんこく)から表に佇(たゝず)んだまゝ近寄らぬ処を見れば、日頃女房に恋い焦(こが)れている我が心に附け入って、狐狸(こり)のたぐいが我を誑(たぶら)かすのではないか知らん、いや/\全く人かも知れぬ、兎も角も声をかけて見よう」
と度胸を据(す)えて、
文「表においでなさるのは何方(どなた)でござる、私(わたくし)は此の山中に迷うて居(お)る女子(おなご)を尋ぬる者でござるが……」
と云いながら静かに立って女の側に立寄ろうと致しますと、件(くだん)の女は二三歩後(あと)へ退(さが)りまして、
女「おのづから涙ほす間(ま)も我が袖に」
文「露やは置かぬ秋の夕暮」
町「えッ、そんなら貴方は旦那様か」
文「おゝ、お町であったか」
町「旦那様ア、御免遊ばせ、おゝ嬉しい、おゝ嬉しい」
と馳(は)せ寄って文治に抱き付き、胸に顔当てゝ、よゝとばかりに泣き悲(かなし)んで居りまする。文治も拳(こぶし)にて涙を払いながら、左手(ゆんで)に確(しっ)かりとお町の首を抱えて、
文「町や、よう達者でいてくれた、よもや此の世の人ではあるまいと思うた、よう達者でいてくれた、こんな嬉しい