Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

段重々恐れ入ります、尚(な)お此の上一言(いちごん)申し聞けとう存じます故、御免を願い奉ります」

奉「ウム」

文「これ一同よく承まわれ一人(いちにん)ならず三四人を一時(いちじ)に殺すというは剣法の極意(ごくい)を心得て居らんければ出来ぬことじゃぞ、技倆(わざ)ばかりではなく、工夫もせねばならぬ、まして夏の夜(よ)の開放(あけはな)し、寝たというでもなし、さア貴様たちは何(ど)うして切込んだか、その申し口によっては御検視に御吟味をお願い申そうが、何うじゃ」

森「何うでも斯(こ)うでも其の時ア夢中でやッつけた」

と臆面(おくめん)もなく自分の身に罪を引受けようと云う志は殊勝(しゅしょう)なものでございます。

七

文治は少しく声を荒(あら)らげ、

文「これ森松、夢中で人が殺せるか、貴様の親切は辱(かたじ)けないが、人に罪を背負(しょ)うて貰(もろ)うては此の文治の義理が立たない、控えてくれ、お役人様、恐れながら申上げます、全く此の文治の仕業に相違ございませぬ、お疑いが有りますなら誰(たれ)と誰を切りましたのか、一々御吟味の程を願い奉ります」