Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
橋より船までは余程離れて居りますか」
國「へえ、僅(わず)か半丁ばかりしか離れて居りません」
町「それでは其の橋の上から旦那の心付かぬように、余所(よそ)ながらお別れいたしましょう」
喜「成程、それが宜(よろ)しゅうござろう、各々(おの/\)文治殿には見知られぬよう気を付けてやって下さい」
両「承知いたしました」
お話分れて、本所大橋向うの万年橋、正木稲荷(まさきいなり)の河岸(かし)は、流罪人(るざいにん)の乗船(のりふね)を扱いまする場所でござります。尤(もっと)も遠島と申しますのは八丈島、三宅島(みやけじま)にて、其の内佐渡は水掻人足(みずかきにんそく)と申しまして、お仕置の中(うち)でも名目(みょうもく)は宜(よ)いのでござりますが、囚人(めしゅうど)の身に取っては一番辛(つら)い処でありますから、滅多に長生(ながいき)する者はございませぬ。今文治が遠島と極りましたのは三宅島でございます。いよ/\船が万年橋から出るという前夜になって、親戚故旧(こきゅう)の人に知らせますので、当日は親類縁者は申すに及ばず、友人達は何(いず)れも河岸に集って身寄の囚人を待受けて居ります。