Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

瀧「瀧と申します」

文「今日のことは嘸(さぞ)お前も立腹したであろうが、何事も成行(なりゆき)じゃ、諦めなさい、さて今日の始末は定めてお聞及びであろうが、お前が夫の平林氏(うじ)が非道の扱いに堪兼(たえかね)て、一同の囚人(めしゅうど)が徒党を組んで既(すで)に屋敷へ押懸けようと云うところを、此の文治が止めたが、つい過(あや)まってお前の夫を殺してしまったのは誠に気の毒の事であった」

一同「なアに、そりゃア己(おい)らが殺したんだ」

文「まア/\静かにしてくれ、さア私(わたし)ゃアお前のためには夫の仇(あだ)、その仇の此の方(ほう)がお前を呼付けて斯様(かよう)なことを申したら定めし心外に思うであろうがな、何事も是までの因縁と諦めて、一時(いちじ)此の場の治まりの付くよう勘忍してくれ、然(しか)し其の子供が成長して私を仇と狙(ねら)うなら、其の時は又快く打たれてやろう、それまでは何事も私(わたし)に任せてくれんか、その内子供が十五歳になって親の後役(あとやく)を継ぎたいという志があるならば、必ず譲るように計らってやろう、それ故お前も昔は音に聞えた