Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

ながら折を見て寝た振(ふり)をして居(お)る、やがて御近習が居眠りを始めたら、己がエヘンと咳払(せきばら)いをするから、それを合図に宜いか、旨くやってくれ」

瀧「だって、そんな事は私には……」

蟠「何(なん)の出来ぬ事があるものか、遣(や)りそこなったら斯(こ)う斯う」

とひそ/\囁(さゝや)いて居ります処へ、

婆「只今往ってまいりました、さアお髪(ぐし)を解きましょう、まア好(い)い恰好に出来ていますねえ、ほんに毀(こわ)すのは勿体ないよ」

瀧「まだお前、昨日(きのう)結うたばかりだもの」

婆「椎茸髱は、何(ど)うしても始めて結う時は、油を沢山(たんと)塗(つ)けないと旨い恰好に出来ませんからね、お心持(こゝろもち)は悪うございますが、我慢して下さいまし、少しお痛うございましょう……さア出来ました、まア/\好(よ)くお似合い申しますよ、全体お人柄でございますから、本当に好く似合いますねえ」

蟠「やア何時(いつ)の間(ま)にか出来上ってしまったな、ウム、旨い、併(しか)し婆ア近所へも極(ごく)内々(ない/\)にしてくれえ」

婆「大丈夫でございますよ、序(つい)でに召物(めしもの)もお着せ申しましょうか」