Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こころのひまつ

心の飛沫

宮本 百合子

Lisez 心の飛沫 (こころのひまつ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.

N1 · avancé · kanji et kana modernes · 392 caractères · 1 écrans

Aozora Bunko

胡坐

ああ 草原に出で

ゆっくりと楡の木蔭

我が初夏の胡坐を組もう。

空は水色の襦子を張ったよう

白雲が 湧いては消え 湧いては消え

飽きない自然の模様を描く。

遠くに泉でもあるか

清らかな風のふくこと!

私は、蟻の這い廻る老いた幹に頭を靠せ

牧人のように

外気に眼を瞑って 光を吸う。

耀や熱に 魂がとけ

軽々と情景に翔ぶ この思い。

カーテン

若き夫と妻。

明るい六月の電燈の下で

チラチラと鋏を輝かせ

針を運び

繊細なレースをいじる。――

「どう?……これでよろしいの?

長くはなくって?」

妻は薄紫のきものの膝から

雪のようなきれをつまみあげた。

「いいだろう。寸法を計ったのだもの」

夫は 二足で 傍らの小窓に近づいた

六月 窓外の樹々は繁り

かすかな虫の声もする 夜。

朝 彼等の小窓に

泡立つレースのカーテンが

御殿のように風に戦いで 膨らんだ。

〔一九二四年六月〕