Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あやしのやかた

怪しの館 短編

国枝 史郎

Lisez 怪しの館 短編 (あやしのやかた) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 81 915 caractères · 165 écrans

Aozora Bunko

そう吉之助様がおっしゃいました。

云われるままにご上人様が、つつましく船底へ横になりますと、吉之助様は自分の羽織を脱がれ、その上へ素早くお着せになり、

「さあ船夫いそいで船を出せ」

「駄目ですよ、出せませんねえ」

と、不意に一人の船夫が云って、

「なアおいお前たちそうじゃアないか」と、仲間の方へ顔を向けました。

するともう一人の若い船夫が、

「こんな深夜に坊様を乗せて、船を出すとは縁起が悪い。そうともよ船は出せねえ」と、合槌を打つように云ったものです。

「黙れ」と俊斎様はお怒りになり、鋭いしかし窃めた声で、「ぐずぐず申すとその分には置かんぞ。これ早く船を出せ!」

こうおっしゃって刀の柄へ、もう手をかけておられました。

でも船夫たちはますます図太く、

「へえ、斬るとおっしゃるので。ところがあっしたち斬られませんねえ。水の上ならこっちが得手で、刀を抜いてお斬りになるのが早いか、あっしたちが水へ飛び込むのが早いか、物は験だ、やってごらんなせえ」

「水へ飛び込んだらいよいよ得手だ、船なんかすぐにもひっくりかえして見せる」

と、こう口々に云うのでした。

「よか、まアまアそう申すな」