Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こいとじってときんちゃくきり

恋と十手と巾着切

山中 貞雄

Lisez 恋と十手と巾着切 (こいとじってときんちゃくきり) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 138 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

T「誰が落したか正直に言って見な」

勝坊「うん、それはなァ」と言わんとする。

三次が又「アカン」と眼で合図する。

勝坊小首を傾げて言いよどむ。

鉄五郎「早く言って見な」と言う。

三次そっと傍の商人を指で示す。

アーアーと勝坊合点して、

「この人が落したんだよ」

と商人を指で示す。

鉄五郎当てが外れた。

三次「何うでえ?」とばかりのさばり出た。

勝坊の頭を撫で乍ら商人に向って、

T「自分で落しときァがって巫山戯るねえ!」

と叱り飛ばす。叱られて商人謝り乍ら去る。

三次、今度は鉄五郎に、

T「旦那子供は正直で御座んすね」

皮肉に言って勝坊の手を取って、

T「おじちゃんとお稲荷さんで隠れん坊をしよう」

と言う。勝坊喜んだ。二人は去る。

見送った鉄五郎「どうも不思議だ」と腕組みして考えた。

S=稲荷神社境内

勝坊と手に手をとって三次がやって来る。

茶店のお絹がそれを見て声掛けた。

T「勝坊」

勝坊は三次の手を離してお絹の所へ走る。

三次オヤッと意外に思った。

勝坊はお絹に話している。

T「姉ちゃん昨日の巾着切のおじちゃんだよ」

お絹が、えッと驚いた。

より以上驚いた三次。