Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きょうふおう

恐怖王

江戸川 乱歩

Lisez 恐怖王 (きょうふおう) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 66 038 caractères · 133 écrans

Aozora Bunko

だが、追駈けながら刑事の吹き鳴らした呼笛の利目があった。それを聞きつけた一人の警官が、丁度その時、賊の前面に現われたのだ。如何な乱暴者も、走り疲れた所へ、腹背に敵を受けてはかなわぬ。烈しい格闘の末、ゴリラ奴とうとう捕縛されてしまった。

二人の警官は、賊の繩尻を取って、令嬢の死骸の倒れている場所へ引返した。

「君、今も云う通りこいつは恐怖王の手下のゴリラに違いない。この死骸を抱て走っていたのだからね。これは君、花園伯爵の令嬢だぜ」

K刑事が説明した。彼等は見知り越しの間柄だ。

「フム、そうか、昨夜の一件だね。こいつはでっかい捕物だぞ」

二人は思わぬ功名にホクホクしながら、地上の死骸を覗き込んだ。街燈の光がボンヤリと、女の洋装を照らしている。

「違いない。この服装の様子では、確に伯爵令嬢だぜ」

「ヤ、美しい顔をしている。まるで人形みたいだぜ」

警官達の昂奮した声に混って、クスクスと忍び笑いが聞えた。

「オヤ、誰だ、今笑ったのは。貴様だな、コラ、お前何がおかしいのだ」

K刑事は、繩尻をグイと引いて、ゴリラ男を叱りつけた。

賊は叱られても、まだニヤニヤ笑っている様子だったが、別に口答えはしなかった。