Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だみんどうもうご

惰眠洞妄語

辻 潤

Lisez 惰眠洞妄語 (だみんどうもうご) de 辻 潤 (つじじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 509 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

楢と※(「木+無」、第3水準1-86-12)とのうれいをあつめ

蛇紋山地に篝をかかげ

ひのきの髪をうちゆすり

まるめろの匂のそらに

あたらしい星雲を燃せ

dah-dah-sko-dah-dah

肌膚を腐植土にけずらせ

筋骨はつめたい炭酸に粗び

月々に日光と風とを焦慮し

敬虔に年を累ねた師父たちよ

こんや銀河と森とのまつり

准平原の天末線に

さらにも強く鼓を鳴らし

うす月の雲をどよませ

Ho! Ho! Ho!

原始林の香いがプンプンする、真夜中の火山口から永遠の氷霧にまき込まれて、アビズマルな心象がしきりに諸々の星座を物色している。――ナモサダルマブフンダリカサス――トラのりふれんが時々きこえて来る。それには恐ろしい東北の訛がある。それは詩人の無声慟哭だ。

屈折率、くらかけの雪、丘の幻惑、カーバイト倉庫、コバルト山地、霧とマッチ、電線工夫、マサニエロ、栗鼠と色鉛筆、オホーツク挽歌、風景とオルゴール、第四梯形、鎔岩流、冬と銀河鉄道――エトセトラ。

若し私がこの夏アルプスへでも出かけるなら、私は『ツアラトウストラ』を忘れても『春と修羅』とを携えることを必ず忘れはしないだろう。