Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あいよあい

愛よ、愛

岡本 かの子

Lisez 愛よ、愛 (あいよあい) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 46 138 caractères · 99 écrans

Aozora Bunko

「ああ、いいよ、いいよ、マドモアゼル。」

彼は却って面喰った。だがその場の滞を流すように、

「今日は僕も休日さ。」

といってちょっとポケットから椰子の実を覗かして向うへ行った。多分モンマルトルの祭の射的ででも当てたのだろう。

モンマルトルへはリゼツトは踏み込めなかった。ポアッソニエの通りだけが彼女に許された猟区だった。その中でもキャフェ――Rが彼女の持場だった。この店へは比較的英米客が寄り付くので献立表にもクラブ・サンドウィッチとか、ハムエッグスとかいう通俗な英語名前の食品が並べてあった。

客が好んで落ちつく長椅子の隅――罠はそこだ。その席上を一つあけて隣の卓子へ彼女の一隊は坐った。

彼女に惚れているコルシカ生れの給仕男が飛んで来て卓子を拭いた。

「注文はなに? ペルノか、よし、ところでたった今、レイモンがお前を尋ねて来たぜ。」

彼は何でも彼女の事を知っていた。彼女の代りに彼が金を貸してやった。

「どうせお前は持ってやしまいと思って。」

商売仲間の女がそろそろ場を張りに来た。毛皮服のミアルカ、格子縞のマルゲリット。そして彼女等はリゼットを見るや「おや!」