Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがあいするしじんのでんき

我が愛する詩人の伝記

室生 犀星

Lisez 我が愛する詩人の伝記 (わがあいするしじんのでんき) de 室生 犀星 (むろうさいせい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 116 728 caractères · 231 écrans

Aozora Bunko

秘密

小供は眠る時

裸になつた嬉しさに

籠を飛び出した小鳥か

魔法の箱を飛び出した王子のやうに

家の中を非常な勢ひでかけ廻る。

襖でも壁でも何にでも頭でも手でも尻でもぶつけて

冷たい空気にぢかに触れた嬉しさにかけ廻る

(中略)

母は秘密を見せない様に

小供をつかまへるとすばやく着物で包んでしまふ。

ここまで来ると聖画の一枚が眼にうかぶ。「秘密を見せない様に」の境はこの三篇のうちでも、なかんずく優れ、柔らかいきびしさもある。むだごとも書いているが、それが何かの実感に打つかると、勢いこんだ光線を帯びて来るようである。

一物もなし

夕ぐれ、輪形の星、きらめきいづる時

吾が心は呼べり

吾は人々を拒みたれば、今一物もなし

オヽ 吾が拒みしものよ

吾に来れ

吾が拒みし同胞よ、吾に来れ

オヽ吾、今一物もなし、憐れ一物もなし

吾は無なり、吾は空なり

貧乏

又月末が来た

折角買ひ溜めた本を

又売る時が来た

いつになつても僕は貧乏だ     (後略)

千家は父君の仕送りだけで生活していたし、生活の指揮もしない人であったから、いつも、学生のように謙虚に暮らしていた、貧乏というものに食い込まれても大して驚かなかったであろうが、苦しさは人からも私は聞いていて、その貧乏が反対に光線を帯びて来たものに思えた。