Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるわかれ

或る別れ

北尾 亀男

Lisez 或る別れ (あるわかれ) de 北尾 亀男 (きたおかめお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 515 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

父 中々どうして。

娘 月島へも二三度行って見たけど、まだその頃は何もなくって、誰にも逢わないし、尋ねようがないんで……。

父 そうだったろうとも。で、お前はいつから此処に来ているのだい?

娘 (済まない心で)間もなくでした。

父 そうか。それはまあよかった。それに此処のバラックは、よそより大へん丁寧に出来ているようだね。これなら寒中そう寒くもなかったろう?

娘 ええ、日当りがいいから。

父 どこだい? この奥かい。

娘 いいえ、これ。(指す)

父 これかい、ふうん、こりゃいい。これじゃお日様をひとりで占領しているようなものだ。うん、こりゃ暖かでいい!……ふうん、そうかい。

娘 まあどうか。(案内しようとする)

父 いやいいよ。先きにそれを干して了うといい。どうせ私は用のない体だから。

娘 ええ、でもまあ……。

父 いいから早く片付けておしまい。立っていたって話は出来る。

娘 (態度に表情があって、男物の袷を干す)

父 (感づく。やや間)誰かと一緒にいるのかい。

娘 ……ええ。

父 ……何をしている人だい。

娘 ……印刷所に出ているんです。

父 印刷屋? 職人さんだね。

娘 ………。