Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるわかれ

或る別れ

北尾 亀男

Lisez 或る別れ (あるわかれ) de 北尾 亀男 (きたおかめお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 515 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

父 二人きりかい。誰かその人の身よりでも一緒にいるのかい。

娘 いいえ、誰も。

父 じゃ二人きりか。ふうん、それならまあ気楽でいいが……。

娘 (洗濯物を干し終る)お父さんは麻布の何処にいるの?

父 矢張りバラックさ。

娘 ひとりで?

父 ああひとりだとも!

娘 それじゃ此処へ来るといいわ。六畳一間だけれど、三人位は寝られてよ。

父 うむ、世話になってもいいね。外に厄介な人さえなけりゃ。

娘 誰もいやしないわ。それに昼間は私ひとりきりなんだから。

父 だがご亭主さんが承知してくれりゃいいが……。

娘 ………(顔を赤くする)

父 元から知り合いの人かい?

娘 いいえ。

父 一体いつから一緒になったのだね?

娘 あれから間もなく……。

父 何処で?

娘 ……何処で、と云うこともないけれど、一緒に避難していて……。

父 全体お前達あの時、どっちへ逃げたのだい? たしかあの霊岸橋の近処ではぐれて了ったんだが。

娘 おもてでおかしいわ。家へ入りましょう。

父 そうか。じゃまあ……。(娘と共に去る)

(やや間。)

(下手のバラックから主人が半身を出す。)

主人 葬儀屋さん、お待ち遠さま!

(葬儀人夫立って、下手のバラックの中に入る。