Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とりものしょうせつのむずかしさ

捕物小説のむずかしさ

野村 胡堂

Lisez 捕物小説のむずかしさ (とりものしょうせつのむずかしさ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 798 caractères · 4 écrans

Aozora Bunko

近頃はもうそんな山気も争気も無くなってしまった。私は楽しくて明るい捕物小説を書いて、皆んなに喜んでもらいたいという外に大した慾望はない。が、大きな憂鬱は相変らず私にのしかかっている。事件を書かずに心の動きを書くことの六つかしさ、換言すれば人の心の動きと動きによる、微妙なトリックを発見し、それを描写して行くことの六つかしさが私を憂鬱にするのであろう。

幸にして私共は祖師岡本綺堂先生を祀るの機運に恵まれた。先頃の「半七祭」を契機に、私は捕物作家としての仕事は終っても宜い。私はもう古稀に近い頽然たる老人だ。近頃大いに現れた若い捕物作家達に、この形式の小説を「高い芸術」にまで引上げることを嘱望して引込みたいと思っている。