Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

するとすーッと浮くもので、飛込むと丁度足が下へ着くとずっと浮く、夫から又沈んでまた浮く、其の中にがぶ/\水を飲んで苦しむので断末間の苦みをして死ぬのだと云う事で、沈着いた人は水へ落ちても死なぬと申します、彼は慌てると身体が竪になるので沈みますので身体が横になると浮上るものです、心の静な人は川へ落ちても、あー落ちたなと少しも騒がないで腕を組んで下迄すーっと沈むと又ずっと浮いて来る、処で水をかけば助かるというのですが、然う旨くは行かん者で、お筆は二度目にずッと浮上った処へ、永代の橋杭の処へずッと港板が出て何だか知りませんがそれと云って船頭が島田髷を取って引上げました。

船頭「まだ宜うござえやす息があります」

客「まだ事は切れない、もう少し此方へ入れてくんな、濡てゝも宜い、大方然うだろうと思ったが全く死後れたに違いない、彌助お前其処を退きな、何か薬があったろう、水を吐かせなければならん」

と大騒ぎ、大勢寄って集って介抱したから、お筆は漸と気が付いて見ると屋根船の中でございます、それに皆知らん人許りでござりました、見ると其の儘泣伏しますを見て共に涙を拭います