Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

処へ、此方から知らせたので夫婦共に大喜びで、どうも有難い、決してお出でには及びません、私の方から引取に出でます、今晩遅くとも上りますという事でございます」

孫「それは/\親切の家主さんだ」

筆「えゝ夫れではお父様は剃髪して廻国にでもお出になりましたか」

と泣倒れます。

孫「それだから早くお前さんが然う云えば宜いのに、今になって然んな事を云っても仕方がない、家主が引取に来ると云うから、御酒の一盞も上げなければならないから其の支度をして置きなさい、肴も何か好い物を取って置くが宜い…、なに然う泣いて居てはいけない、お父様が頭を剃って廻国をすると云って行方知れずになり、お母様も親類もなくお前さん一人に成って、他に兄弟衆もなく心細くもあろうから、私の処へ居て、是も何ぞの因縁と思って家の娘に成って下さい、まア然んな不自由もさせないから、お前を貰って堅い養子を貰いたいが、私の子に成って何うか死水とって貰いたい、築地のお家主にも話を仕ようが、どうか得心して下さいな」

妻「私も然う思って居ますよ、ねえ姉さん此の儘にずるずるベッタリ家の娘に成ってお呉れなら養子をして安心を致しますから、何卒然うして貰い度うございます」