Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

事はない、今お前が話をしたではないか、何と云う者の娘だえ夫れア」

×「殿様此者は喰い酔って居まして唯詰らねえことを云ってたんで出鱈まえで、唯茫然、変な話なんで、嘘を云ったんで」

武「なに嘘のことはない、何も心配になる事はないから、私に聞かすれば宜いのだ、京橋の何処の者だえ……」

△「へえ」

武「云わんか、いま貴様が云った事は衝立の蔭で聞いて居ったが、少し調べる事が有るから聞くのだ」

×「だから己が先刻から、斯う云うことを云って係合に成ったものが有るから大きな声をして云うなと云うのだ」

△「本当に殿様ア……私ア明瞭り知らないんで」

武「知らんたって只今云ったじゃアないか、何とか娘の名前まで云ったぞ」

×「へえ……」

武「云わんか、云わんと云えば免さんよ、隠立てを致せば捨置かれんから両人共近所に自身番が有ろうから夫れへ連れて行く」

×「真平御免なさい」

△「何うぞ真平御免を」

武「謝罪らんでも宜い、貴様達の罪じゃアない、云いさえすればよろしいのだ」

×「へえ、京橋……鍛冶町」

武「うむ、京橋鍛冶町、少し待って呉れ」

と腰から矢立を出し懐中から小菊を出して、