Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

武「喰い酔うも何もない名前を云え、云わんか」

△「へえ大変だな、熊ッ子てえます」

武「熊ッ子と云う名前はない、熊吉か熊五郎か何うだ」

×「へえ慥か熊五郎」

武「慥か熊五郎と云う奴があるか、貴様は何んと云う名だ」

×「私も……私は何も云やアしません」

武「何も云わなくとも連れだから云えよ」

×「何うぞ御免なすって」

武「ゆるせと申したって連れだから貴様の名も書かなければならんよ」

×「へえ……私ア、ガチャ留と申します」

武「ガチャ留と云う名が有るか」

留「何だか知りませんが子供の時分から、ガチャ留ッてえます」

武「留吉か留次郎か」

留「其処の処は私どもの事ですからガチャ留でお負けなすって」

武「負けると云う事はない、留吉か全く」

留「えへゝゝ忘れました」

武「自分の名をわすれる奴があるか貴様達は最う宜しい」

両人「有難う存じます」

と両人は直に駈出して小田原迄逃げたと云うが、其様に逃げなくっても宜しい。此の武家は莞爾笑って直其の足で京橋鍛冶町へ参りました。又、親父の孫兵衞は只おろ/\泣いてばかり居ます、家主も誠に気の毒で間が有れば時々見舞いに来ます。