Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かたきうちふだしょのれいげん

敵討札所の霊験

三遊亭 円朝

Lisez 敵討札所の霊験 (かたきうちふだしょのれいげん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 125 950 caractères · 249 écrans

Aozora Bunko

事に嫉妬でぎゃア/\云うから居られないで、拠なく立って来たのだ」

梅「よんどころなく立ったにもしろ月岡へ泊れば宜いのに、夜になって峠を越すのは困るね」

又「困って悪ければ是から別れよう」

梅「別れて何うするの」

又「汝おれが横面を宜くも人中で打ったな」

梅「打ったってお前そんな事を何時までも腹を立って居るがね、私も腹立紛れに打ったのじゃアないか、彼の娘が義理ずくで、命を助けられた恩義が有るから、お前の云う事を聴けば見捨てかねないよ」

又「仮令見捨てると云ったにもせよ、何故苟にも亭主の横面を打つという事が有るか」

梅「打ったのは悪いが、お前さんも彼様な事をお云いだから、私も打ったのじゃアないか」

又「打ったで済むか、殊に面部の此の疵縫うた処が綻びたら何うもならん、亭主の横面を麁朶で打つてえ事が有るか、太え奴じゃア汝」

と拳を固めて、ぽんと惠梅比丘尼の横面を打ったから眼から火が出るよう。

梅「あゝ……痛い、何をするのだね、何を打つのだよ」

又「打ったが何うした」

梅「呆れてしまう、腹が立つなればね、宿屋へ泊って落著いてお云いな、何もこんな夜道の峠へかゝって、人も居ない