Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いけぶくろのかい

文藝別冊[総特集]岡本綺堂

岡本 綺堂

Lisez 文藝別冊[総特集]岡本綺堂 (いけぶくろのかい) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 72 671 caractères · 149 écrans

Aozora Bunko

半七 むむ、和吉というのか。番頭にしちゃあ若けえね。

伝兵衛 当年二十五になりまして、昨年の春から番頭格になって居ります。

半七 そのほかに牡の犬っころは何匹飼ってありますね。

伝兵衛 (面喰らって。)はい。

半七 はは、犬っころじゃあ判るめえ。男の奉公人のことさ。その犬っころが何匹いるんだよ。

伝兵衛 はい。

半七 小じれってえな。はっきりと返事をしろ。まさかに五百羅漢ほどに鼻をそろえている訳でもあるめえ。考えずともすぐに判る筈だ。

十右衛 (見かねて。)ここの家の奉公人は若い者が十二人、小僧が五人でございます。

半七 白雲あたまの小僧なんぞに用はねえ。大きい犬っころ十二匹をみんなここへ引っ張り出してください。

十右衛 はい。(伝兵衛と顔をみあわせる。)

半七 とんだ寺子屋だか、一匹ずつに首実験だ。早く引摺って来てください。

十右衛 はい、はい。

(十右衛門は仕方がないから早く呼んで来いと眼で知らせれば、弥助は心得て店さきに立出で、上のかたに向って呼ぶ。)

弥助 おい、おい。誰かいないか。

庄八 はい。はい。

(上のかたより庄八出で、十右衛門と半七を見てあわてて会釈する。)