Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いけぶくろのかい

文藝別冊[総特集]岡本綺堂

岡本 綺堂

Lisez 文藝別冊[総特集]岡本綺堂 (いけぶくろのかい) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 72 671 caractères · 149 écrans

Aozora Bunko

)

おさき あとで女中をよこすから、なんでも用があったら遠慮なくお頼みよ。

お冬 ありがとうございます。

おさき (いじらしそうに見て。)いいかえ。もうお泣きでないよ。風があたるからここの障子は半分閉めて置こうね。

(おさきは縁側の障子を半分しめて奥に入る。お冬はひとりで泣きながら薬をのむ。庭口より和吉が忍んで出で、あと先を見まわしながら縁先に来る。)

和吉 (小声で。)お冬どん、お冬どん。

お冬 誰。和吉さんかえ。

和吉 (やはり小声で。)だれもいないね。

お冬 おかみさんが出ておいでなすったけれど……。今は誰もいませんよ。

(和吉は縁側ににじり上がり、障子をそっと明けてのぞく。)

和吉 まだ頭が重いかえ。

お冬 いそがしい中をたびたびお見舞に来てくれて有難うございます。

和吉 大旦那やおかみさんも心配していなさるから、早く癒らないじゃあいけないぜ。

お冬 あい。

(お冬はやはり啜り泣きをしている。そのいたましい姿を和吉はしばらく無言でじっと眺めていたが、やがて庭に降り立つ。)

和吉 じゃあ。きっと大事におしよ。

お冬 あい。(泣きながら。)おまえさんの親切は忘れませんよ。

(和吉は行きかけて躊躇し、また思い切って縁先へ引っ返して来る。