Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんがっきこうしんきょく

新学期行進曲

海野 十三

Lisez 新学期行進曲 (しんがっきこうしんきょく) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 626 caractères · 20 écrans

Aozora Bunko

立てば、わしがここからそっと電波を出してお前に教えてやる。

青木 そうですか、教えてくれますか、はい立ちました。先ず平面の世界を考えます。おやおや、これはおかしい。ひとりでに僕の口がすらすらとしゃべりださあ。

老教 まず平面の世界を考えます。それからどうするんだ。先をしゃべれ。

青木 はい先生、平面の世界では縦横の長さはありますが、高さというものを知りません。僕達は立体の世界に住んでいるので、縦横、高さ、皆分っています。平面の世界の一例は静かな水面です。水の表面だけの世界を考えて下さい。そして、そこに住んでいる生物をも考えて下さい。

老教 よしよし、それから。

青木 今ここに卵が一個あります。この卵は勿論立体です。その卵を指でつまんで水面に近づけます。そしてそっと放します。さあ、どうなるでしょうか。もちろん、卵は水面を通りぬけて水中に落ちます。さあ、水面の世界の生物には卵が通りぬけるとき、これがどの様に見えるでしょうか。

老教 はて、どの様に見えるかなあ。平面の世界では、卵に高さがあることは理解できないのじゃから。

青木 まず最初、卵が水面に触れたせつ那を考えましょう。