Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にちぼつのげんえい
日没の幻影
小川 未明
Lisez 日没の幻影 (にちぼつのげんえい) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 424 caractères · 14 écrans
それが一足高い処に上ると、はっきりと木立の根許まで見えるようなことがある。誰でもこういう沙原を旅した人の経験する所である。だから、変化のないようで、やはりこの疲れた沙原にも変化を求めれば、何等か求められるものだ。けれど、こういうような変化を求めても、人は黙って心のうちで頷き、承知しているばかりで口に出して言うものでない。何となれば言うのが物憂いのだ。
第二の見慣れぬ旅人 そういうことは誰にもある。心に思っていて、どうしても口に出して言うには、余りに物憂過るようなこともあるものだ。殊にこうやって毎日単調な旅をつづけている吾等には……。
第一の見慣れぬ旅人 (第二の旅人に向って)まあ、その話は、それとして、あなたは、その黒い物が木立であるまいかと思ったといわれた……それが……。
第二の見慣れぬ旅人 ああ、私は、まさしく地平線に日の光りを浴びながら、憂鬱の色を更めずにいる黒い木立であると思いました。而してそれを目標に疲れた足を早めました。すると黒い物が漸々近づいて、それがやはり人間であるように思われた。私は、それで、先ず大声を立てて呼んで見る気になった。其処で呼んで見た。