Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にっき
日記
宮本 百合子
Lisez 日記 (にっき) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 65 193 caractères · 131 écrans
片隅に腰をかけ、古びた牛皮の古書や、十七世紀時分の大型な、真心の籠った本の姿を見て居ると、
私は書庫の一隅に在って
静かに古人の声を聴く。
窓外には都会のどよめきが波うち
雨は巨大な建築の、鉄の骨格に降りそそぐ
けれども此処ばかりは寂寞
古風な冒険者の物語と
僧院の学徒の額が
やや黄ばみ 薄日に照って
朦朧と私の囲りに甦る
彼等の楯は錆び
黒衣はしみに汚れて居るが
好愛の若々しさはどうだ!
二十五歳、女人の私と手を執り合わせ
なおも真心で、共に語る。
「時間」は
意外なめぐり合わせに眼を瞠り
塵深い書棚の奥に
彼の 白髭を扱くだろう。
と云うような心持に打れた。私にはどうしても、古書愛癖があるらしい。よしわるしなり。帰りに下で雨傘を買って、星による。例によって珈琲と菓子。
夜、A、自分が白鳥先生に願って買ったオレアリウス? の東洋旅行記の方が、ずっと大部の編纂で而もずっと価も廉かったと頻りに悦んで居る。
「僕の本の方が大きいし、沢山ある。うまいのを見つけられたものだ」
同情し、ともに笑い、悦んだ。彼が古本を買うとき、きっと価切るのは、傍で立って居られないような思いを私にさせる。