Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あんごうのやくわり
暗号の役割
海野 十三
Lisez 暗号の役割 (あんごうのやくわり) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 409 caractères · 23 écrans
すると四角が出来る。これはおもしろいではないか」
クルマカンニセンコク
アリシンネンノエンカ
イイマナオエンキザン
ネンナリタンネンベル
クカイセンノケツカハ
シゼンチホウミンノシ
ンノバンサンカイイン
ニカンセズナオミンカ
ンニソノサンカンヲコ
ワントカンゼシナラン
この四角な文字の配列を眺めていると、この中のンという文字は、たしかに或る符牒を示すものであると察せられる。言葉を構成しているものではないのだ。
しからばその符牒とはどんな符牒か。
句読点か。
「とにかく、そのンの字のある場所を、他の文字と区別して、しるしをつけてみよう」
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│○│●｜○｜●｜○｜○｜○｜○｜○｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜●｜○｜○｜○｜○｜○｜●｜○｜○｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜○｜○｜●｜○｜●｜○｜○｜○｜○｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜○｜○｜○｜●｜○｜○｜○｜○｜●｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜●｜○｜○｜○｜○｜●｜○｜○｜○｜●｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤