Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

げっこうのした

月光の下

田中 貢太郎

Lisez 月光の下 (げっこうのした) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 047 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

「どこへ往く、我家は流れたから、小屋がけをしておる、ここじゃよ」と、漁師は云った。

女は聞えないのか背後も向かなかった。

「どこへ往く、どこへ往く、我家はここじゃないか」

女はそれでも背後を向かなかった。漁師は不思議でたまらなかったが、何か理があるだろうと思って、跟いて往った。

月は傾いて四方の物の影が多くなっていた。女はその中をひらひらと躄音もさせずに歩いた。

樹木の茂った小高い台地が来た。そこは村のはずれになっていた。台地の上へは一条の小径がついていた。女はその台地の下へ往くと、ふと姿を消した。

「お葉、お葉、お葉」と、漁師は驚いて附近を探して歩いたが見つからなかった。

漁師はつったったままで声をあげて泣いた。

朝三人伴の村の者は、台地の下で悲しみ沈んでいた壮い漁師を見つけて声をかけた。壮い漁師は白白と明けた朝の光が眼に入らないような風で、じっと人びとの顔を見ていたが、

「女房が帰って来て、ここまで来ると見えんようになった、探してくれ」と悲しそうに云った。

人びとは眼を見あわした。

「それは、お前が、あまり思うているから、夢を見たろうが、もう諦めて我家へ帰るが好い」