Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あさやけ

朝やけ

豊島 与志雄

Lisez 朝やけ (あさやけ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 795 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

その私が、ほかに恋人を持ってるなどと誤解されるのは、つらいことです。マダムは誤解してるんです。私からあまり弁解するのもへんですから、あなたからも、口添えして下さいませんか。」

「つまり、その音楽家が君の恋人でないということになれば、それでいいのかい。」

「そうなんです。」

「そして、それが本当なのかい。」

「本当です。」

「そんなら、もうそれで構わないじゃないか。」

「ただ、マダムから誤解されて、怒られてると、私はいやなんです。」

「そんなこと、わけはない。僕からもよく言ってやろう。」

「お願いします。」

話はそれで終った。ところが、やがて酒場にはいって、喜久子の顔を見ると、突然、おれは自分の立場の滑稽なのを感じた。――彼はおれと喜久子との仲をよく知ってると言った。それは本当だろう。而もそのおれの前で、それは別問題として、彼と彼女とはお互に好きだと公言した。全然おれを無視しているのだ。そして女流音楽家のことなど持ち出した。その図々しさには、何か他に秘密があったのだろうか。

おれは中野の話を喜久子に伝えた。

彼女は笑った。

「あのひと、可愛いいところがあるわね。あたしがちょっと拗ねた風を見せると、すぐ本気にするんですもの。