Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きのうえとしたのはなし

木の上と下の話

小川 未明

Lisez 木の上と下の話 (きのうえとしたのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 558 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

前には、この年とったねこにいじめられたこともあったろうが、いまはすべて忘れているようです。

「どうしたんですか。」と、若いねこが、ききました、年とったねこも、ちょっと足をとめて、

「私は、体がわるいのだから、どうかそばへ寄らないでおくれ。」と、力なくいいました。

「どこが、わるいのですか。」

「なにか、毒になるものを食べたとみえて、ここまで歩くのがやっとなんだよ。」

「そんな気の弱いことでどうするんですか。私たちは、よくあなたに追いかけられたものです。あの時分の元気を出してください。」

「もう、そんなことをいっておくれでない。私は、これから身を隠す場所を探そうと思っているのだ。」

「あなたがいなくなれば、私は、ここで威張ることができます。たとえ、威張ることができても、私は、うれしいと思いません。」

「おまえさんの天下になるのに、なんでうれしくないことがあるもんかね。」と、年とったねこが、まぶしそうな目つきをして、いいました。

「いいえ、このつぎには、私が、またあなたのようになると思うからです。」

若いねこは、なつかしそうに病気のねこへ近づきました。

二ひきのねこは、たがいに顔を寄せ合って、体をすりつけるようにして、別れたのです。