Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きのうえとしたのはなし
木の上と下の話
小川 未明
Lisez 木の上と下の話 (きのうえとしたのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 558 caractères · 8 écrans
「さようなら。」
「さようなら。」
木の上では、母すずめと子すずめが、じっとそのようすを見守っていました。
年とったねこは、しいの木の下を通るときに、木の上を見上げながら立ち止まりました。二羽のすずめは、自分たちを見たのかと、びっくりしました。
「おや、まだ私たちをねらうのだろうか?」
「逃げましょうか、お母さん。」
「いいえ、じっとしておいで。」
ねこの目には、もう獲物の影などうつりませんでした。ただ、その木立がなつかしかったのです。
「よくこの木にも登ったものだ。あのいちばん高い頂まで、かけ上がるのも平気だった。」
ねこは、さも昔のことを思い出したように、木の周囲をぐるりと、熱のためにふらふらする足つきで、体をすりつけながらまわりました。
「ああ、この木ともお別れだ。」
ねこはしいの木に別れを告げるために、ここまできたのでした。そして、もう思い残すことがないというふうに、とぼとぼとわき見もせず、あちらへ消えてしまいました。
チュン、チュンと、このとき、子すずめが鳴き声をたてると、母すずめは、しかりました。
「おとなしくしておいで。私たちはみみずにたかったありのようなまねをしてはいけません。