Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むらいちばんそうけいせん

村一番早慶戦

佐々木 邦

Lisez 村一番早慶戦 (むらいちばんそうけいせん) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 468 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

従って村一番を争っている緒方と東金が始終噂に上る。

「何方だろうな? 矢っ張り東金だろう。何しろ豪い勢だ」

「いや、緒方だろうよ。古川に水絶えず、未だ/\何処かに底力がある。今度だってモスリンの取締に納まった」

「しかし東金は倉を建て増した」

「緒方は東京を控えている。交際が好い。格式が違う」

「格式より実力だ。東金はガッチリしているから、詰まりは勝ちを占める」

「それは現金は東金の方があるらしい。田地は昔古来の緒方だ」

「その昔古来が抵当に入ってモスリンの株に代っているって話だからな」

要するに、緒方は格式、東金は実力というのが定評のようだった。僕も思い当るところがあった。僕のところと東金君の家は確かに行き方が違う。此方は万事派手だ。体裁を重んじるから無理がある。先方は一切しゃらっ構わない。主人が職人と同じ服装をして倉へ出入りする。東京へ行って金を使う父とはプラスとマイナスだ。僕は少し心配になって、母に訊いて見たが、大丈夫だということだった。母も旧家から来ているから、昔古来の格式で全村に君臨する気らしかった。

僕と東金君は相変らず仲が好かった。家同志の競争を知っていても、問題に触れない努力をした。