Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こうしじまのもうふ
格子縞の毛布
宮本 百合子
Lisez 格子縞の毛布 (こうしじまのもうふ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 755 caractères · 6 écrans
ここに一つ、いほの困ることがあった。それはほかでもない。臭いことだ。従卒は、こんなにも馬とぴったり隣合わせに暮して、馬臭くならなければならないのだろうか? 板の羽目一重の彼方が厩、此方が夫婦の部屋。いほはよい眠りてであったから、夜中に二匹の馬が魘(うな)されるのや無礼に水を迸(ほとばし)らせる音は聴かなかった。然し臭い。部屋がくさいばかりではない。夫の皮膚(かわ)まで、まるでまるで馬そっくりに臭いのであった。
いほは、夫の馬臭さから、もっと大事な物が、ひどく心配になり出した。あの大切な長襦袢や伊達巻も、若しや夫のように臭くなっていはしないだろうか。彼女は、行李を引ずり出した。蓋をあけ、一つ一つ鼻に押し当てて嗅いで見た。――悲しいことに、いほの気のつきようがおそかった。もう手後れであった。可愛い花友禅の襦袢も、つるつる光る紫繻子の伊達巻も、色こそもとのままだが、馬臭い、臭い! ほかの何の匂いもしはしない! いほは、泣顔で厩にかけつけた。馬は平気で、長い面(かお)を動かした。
ちぢれた頭を垂れていほは長いこと思案した。彼女は、遂に大きな風呂敷包みを一つ拵え、悄(しお)れて丘の下の煙草屋へ行った。