Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さくらのみのじゅくするとき

桜の実の熟する時

島崎 藤村

Lisez 桜の実の熟する時 (さくらのみのじゅくするとき) de 島崎 藤村 (しまざきとうそん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 111 569 caractères · 222 écrans

Aozora Bunko

と小父さんは高い帳場の上に居て言った。

「庖丁、庖丁」

と奥の勝手口の方を指して呼ぶものもあった。

姉さんや下女までそこへ顔を見せた。捨吉は帳場の側へ行って立って、皆の激しく働くさまを眺めた。尖った出刃を手にして最初の縄を切る吉どんの手つきを。皆なで寄って群って幾条かの縄を解く腰つきを。開かれる薦包を。

こうした場合にも真勢さんは強いて自分が先に立って皆の差図をしようとしなかった。大抵のことは若いものの為るままに任せているらしかった。そして荷物の送状を調べる方なぞに廻っていた。日頃一風変っているところから「哲学者」の綽名で呼ばれているこの大勝の帳場に接近して見て、捨吉は真勢さんという人にいろいろなものが不思議と混り合っているような性質を感じて来た。勤勉と無精と、淡泊と片意地と。捨吉はまた真勢さんが商法上のことについて、新どんや吉どんが有つような熱心をも興味をも有っていないことを発見した。

しかし真勢さんは何となく捨吉の好きな人だ。東京の田辺の家の方に出入する多くの人達の中では捨吉は一番この真勢さんを好いた。一緒に店の入口の方へ行って、細長い腰掛を半分ずつ分けることを楽しく思った。