Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
森「大層お肴がありやすねえ」
あ「さアお喫(あが)りよ」
森「戴きやす、御新造(ごしんぞ)のお酌で酒を飲むなんて勿体(もってえ)ねえことです、えーどうも旨いねえ」
あ「ちょいと種々(いろ/\)森さんのお世話になり、買物をするにも勝手が知れないから聞くと、私が買って上げようと云ってお世話になるから、何か買って上げようと思ったが、宅(うち)へ知れると年寄に訝(おか)しく思われるから思うようにいけないが、これは少しだがお前さんに上げるから」
森「こんな事をなすっちゃアいけませんよ」
あ「ちょいと私が、お前さんに袷(あわせ)の表を上げたいと思って持って来たよ、じゃがらっぽいがねえ銘仙(めいせん)だよ、ぼつ/\して穢(きたな)らしいけれども着ておくれでないか」
森「戴く物は夏もお小袖と云うから結構でござえやす」
あ「斯うしよう、お前の着物の寸法を書いておよこし、良人(うち)の留守の時縫って上げよう」
森「こりゃア有難い、これはどうもお前さんのような御気性な人はねえや、ちょくで人を逸(そら)さないようにして…あなたの所(とこ)の旦那はお堅うござえやすねえ」