Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

文「御新造を持てと云っても己(おれ)のような者には女房(にょうぼ)になってくれ人(て)がないや」

森「えゝ、旦那が道楽の店でも出せば娘っ子がぶつかって来ますが、旦那は未(いま)だに女の味を知らねえのだから仕方がねえや、何(どん)なのが宜(よ)うごぜえやすえ、長いのが宜うがすかえ、丸いのが宜うがすかえ」

文「それは長いのが宜(い)いと思っても丸いのを女房(にょうぼ)にするか皆縁ずくだなア」

森「裏へ越して来た藤原の御新造は何(ど)うです」

文「左様々々、彼(あれ)は美人だの」

森「なアに、そうじゃアありやせん、彼は何(ど)うです」

文「大層世辞がいゝの」

森「彼は何うです、彼になせえな」

文「彼になさいと云っても彼は藤原の女房(にょうぼう)だ」

森「女房じゃアありません、来月別れ話になって、これから孀婦(やもめ)暮しにでもなったら、旦那を連れて来てくれってんです」

文「嘘をいうな」

森「嘘じゃアねえ私(わっち)を立花屋へ連れて往って御馳走をして、金を二分(ぶ)くれて、旦那を斯(こ)うと云うのです」

文「嘘を吐(つ)け」

森「嘘じゃアありやせん、この文(ふみ)を出して、何(ど)うか返事を下さいってんでさア、返事が面倒なら発句(ほっく)とか何(な)んとか云う