Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

文治郎殿が驚かれ、顔色(かおいろ)変えて涙を浮べ頼みに参ったから直様(すぐさま)出ましたが、どうか御了簡遊ばして、御飯を召上るように願います」

母「決して詫などをして下さるな」

か「お母様、そんなことを御意遊さずに御免下さい、彼(あ)の文治郎さまの御気性でお驚き遊ばしたのはよく/\のことでございますから、何卒(どうぞ)お許し遊ばして、御飯を召上って下さいまし」

母「いや喫(た)べんと云ったら二言(ごん)とは申しません」

喜「宜しい、あなたの御気性で、食を止(とゞ)め餓死しても文治郎殿の為に遊ばすと云うのは、子が可愛いからでしょうが、何(ど)うか文治郎殿に代ってお詫を申上げます、お赦(ゆる)し下さい」

母「いゝえ、お置き下さい」

か「どうか私(わたくし)に免じて御飯を食(あが)って下さいまし」

母「なりません、侑(すゝ)めると肯(き)きません」

喜「それではどうも致し方がない、死を極めておいでなすって見れば仕方がないによって、手前此の場で割腹致しお先供(さきとも)を致す」

か「私(わたくし)も供(とも)にお先供致します」

と云いながら鞘(さや)を払って已(すで)に斯(こ)うと覚悟致しますから、