Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
此方(こっち)はそんなことは知りませんから、
友「御機嫌よう」
蟠「いや紀伊國屋か、能く来たね」
友「御無沙汰いたしました」
蟠「大分(だいぶ)暑くなった」
友「誠に長々お村を有がとうございます、もう御用済になりましたら、私(わたくし)も商いに参りますに、家(うち)は錠を下(おろ)して出ますのも誠に不都合でございますから、今日はお村を連れて帰りとう存じます」
蟠「誰(たれ)を」
友「お村を」
蟠「お村を連れて帰るとはどう云う訳で」
友「へいお村を連れてまいるので」
蟠「何を言うのだ、お村は舎弟の蟠作に貴様は妾に遣(つか)わしたではないか」
友「へい何(なん)で、何を仰しゃる」
蟠「手前忘れてはいかぬ、先月阿部と賭碁をして、金がないから私(わし)に百両貸せと云うから、手許(てもと)にないに依(よ)って弟の手から貸して、私(わし)が請人(うけにん)になって、証文の表には返金の出来ぬ時は女房お村を貴殿方へ召使に差上げると云うことが書いてあって、首と釣換(つりか)えの印形を捺(お)したではないか、えゝ、それ故蟠作がもう妾に致した心得で毎晩抱いて寝ますよ」