Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

友「怪(け)しからぬ乱暴なことを云って、御冗談を仰しゃるが、手前跡月(あとげつ)三十日(みそか)に少々金子に差支(さしつかえ)があると申したら、何時(いつ)でも宜(よ)いと仰しゃるから宜いと心得て居りましたが、そう云うことなら返金致すので、人の女房をそんなどうもお愚弄(からか)いなすっちゃアいけません、驚きますよ」

蟠「何を云う、なんぼ兄弟の中でも金銭は他人と云う喩(たと)え通りだ、なぜ金を返さぬ、貴様は正直な商人(あきんど)だからよもや倒しゃせまいと思い、催促しなければ好(よ)い気になってこれまで返金に及ばぬから此方(こっち)で弟(おとゝ)が抱いて寝るは当然ではないか」

友「先生それは貴方(あなた)本当に仰しゃるのですか」

蟠「武士たる者が嘘を云うか」

友「これは呆れた、呆れましたねえ、先生、貴方は立派な門弟衆(しゅ)も沢山ある大先生のお身の上で、何(なん)と弱い町人を貴方瞞(ごまか)す様なことをなさらんでも宜しいじゃございませんか、彼(あ)の時は真(ほん)の酒の場で洒落だと仰しゃるから印形を捺(お)しましたが、そうでなければ女房を書入(かきいれ)の証文に印形を突きは致しません」