Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
碁を打て/\と先生が勧めるから、お相手の積りで碁を打って、初めは私に飴を食わせ、勝たして置いて賭碁をしろと仰しゃり、向うの企(たく)みとは知らず、洒落と思ってうっかり証文を書いたのが私の過(あやま)りだ、過りだけれども金は百両しか借りはしない、だが三百両でなければお村は返さないと仰しゃるから、どんなにも才覚してお村を取返しに来ようし、後(あと)でお前に話をするからお村だけは何卒(どうぞ)私の方へ返して下さい」
母「誰が手前(てめえ)に返す奴があるものか……これお村、手前(てめえ)もこんな不人情な奴にくっついていたって仕様がねえ、諦めの着くように判然(はっきり)と云って仕舞いなよう、愚図々々するから此奴(こいつ)がこけの未練で思い切れねえから、思い切って云って仕舞えったら云って仕舞いなよ、こんな意気地(いくじ)なしの腰抜にくっついていたって仕様がねえ、食えなくならア、判然と云いなよ、縁を切って仕舞いなよ」
村「あの友さん、私はね今度と云う今度はお母(っかあ)の云う通り呆れたよ、お前も新店のことだから是だけ代物(しろもの)を仕入れなければならない、土蔵も建てなければならぬとか、店の造作(ぞうさく)するに金が入るとかの為に少しの間女郎になれとか、抵当(かた)に書入れるとか云うなれば、夫婦相談で出来