Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
晩に荒々しい身なりをして出て行(ゆ)くのを見れば驚くであろうと思いましたけれども、癇癖が高ぶって居りますから気を取直(とりなお)して、
文「夫婦は其の初見(しょけん)に在りと、初見参(しょけんざん)の折(おり)に確(しか)と申し聞ける事は、私(わし)より母の機嫌を取り能く勤めてくれんではならぬ、又人間は老少不定(ろうしょうふじょう)ということがある、明日にも親に先立ち私(わし)が死ぬまい者でもない、其の折は私(わし)になり代って母に孝行を尽してくれられるだろう、亭主が死んで姑(しゅうと)の機嫌を取るのがいやだと云って此の家を出る志はあるまい、念のため夫婦の道じゃに依(よ)って教え置きます」
町「それは御意遊ばすまでもございません、貴方はそんなことはございますまいが、お母(っか)さまの御機嫌を取り、御介抱を致しますのは私(わたくし)の役でございまするで、決して粗略には致しません」
文「はい、私(わし)は性質癇癖持ちで、詰らぬことに怒りを生じて打ち打擲することがある、弱い女や子供を打擲することは嫌いだが、意に逆らうと癇癖に障ります、決して逆らってくれまい」