Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

蟠「現金な男だ、駕籠というのも何(なん)だからぶら/\歩こう」

と貸提灯(かしぢょうちん)を提げて雪駄穿きで、チャラリ/\と又兵衛橋(またべえばし)を渡って押上橋(おしあげばし)の処へ来ると、入樋(いりひ)の処へ一杯水が這入って居ります。向うの所は請地(うけじ)の田甫(たんぼ)でチラリ/\と農家の燈火(あかり)が見えます、真の闇夜(やみ)。

蟠「阿部」

忠「へえ」

蟠「便をしたいが、少し向うから人が来るようだから」

忠「宜しゅうございます、私(わたくし)も出たいからお附合(つきあい)をしたい」

蟠「左様(そう)か、そんなら私(わし)が提灯を持ってやろう」

と元より貸提灯でございますから、

蟠「ア、燈火(あか)りが消えるようだ」

忠「消えましたか、困りましたな、一本道だから宜しいが燈火がなくては困りますな」

蟠「うっかりしていた、困ったなア、何処(どこ)かへ往って借りよう、通り道に家(うち)があるだろう、構わず便(べん)をしなよ」

忠「左様(そう)でございますか、宜しゅうございます」

とうっかり向うを向いて便を達(た)そうとする処をシュウと抜討ちに胴腹(どうばら)を掛けて斬り、又咽元(のどもと)を斬りましたから首が半分落るばかりになった