Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

男「何卒(どうぞ)お助け下さい、何も心得ません、命計(ばか)りはお助けなすって、御入用なれば何(なん)でも差上げます」

文「己は賊ではない、汝(てまえ)は奉公人か、当家の家来か」

男「へえ先月奉公に這入った何も心得ませんもので」

文「蟠龍軒は何処に隠れて居(お)るかそれを教えろ、蟠龍軒は何処に隠れて居るかそれを言え」

男「何処だか存じませんが、今朝程築地(つきじ)のお屋敷へ往って浮田金太夫(うきたきんだゆう)様の処へ、竹次郎というお弟子と今一人を連れて参りました」

文「嘘を云え、何処に隠れているか云え」

男「嘘ではございません、主人の煙草盆に手紙が挿してあります、浮田金太夫様からのお手紙が参って居ります」

文「じゃア全く居(お)らぬか……残念な事を致したな、大伴兄弟が居(お)ると思ったに蟠龍軒だけ築地の屋敷へ参ったか……あゝ残念な事をした」

と云いながらプツーリと癇癪紛れに下男の首を討落(うちおと)しました。奉公人はいゝ面の皮で、悪い所へ奉公をすると此様(こん)な目に遇います。文治郎は刀をさげ、隠れて居(お)るかと戸棚(とだな)を開けたり、押入を引開けて見たが、居りません。