Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
と云うのを文治が塀のところで見て居りましたが、
文「森松悪い奴だのう」
森「何(なん)です、雪の中へ紅葉とは何の事です」
文「彼(か)の二人を切ると云うから己(おれ)が鳥渡(ちょっと)詫びてやろう」
森「お止しなさい/\」
文「どうも見れば捨置く訳にはいかんから」
と織色(おりいろ)の頭巾(ずきん)を猶(な)お深く被(かぶ)って目ばかり出して士(さむらい)の中へ入り、
文「えー御両所、此の者どもは二人共酔って居りますから、どうか免(ゆる)してやって下さい、そんなに人を無闇に切るものでは有りません」
士「貴公はなんだ、捨ておけ、武士に向って不礼(ぶれい)至極、手打に致すは当然(あたりまえ)だわ、それとも貴公は此の町人の連(つれ)か」
文「いゝえ通り掛りの者ですが、此の者どもを切るのは人参(にんじん)や大根を切るより易(やす)いではござらぬか、夜中(やちゅう)帯刀して此の市中を歩いて、無闇に刀を抜いて人を切るなどと云う事を仰しゃれば、先生のお名前にも係(かゝわ)りましょうから、サッサとお宅へお帰んなさい」
士「無礼至極、不届至極な事を云う