Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もみノきはのこった

樅ノ木は残った

山本 周五郎

Lisez 樅ノ木は残った (もみノきはのこった) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 145 078 caractères · 285 écrans

Aozora Bunko

「おい」と六郎兵衛は手を叩きながら、声いっぱいにどなった、「誰かいないか、おい」

返辞の声がして、廊下をいそぎ足に女が来た。客が混んでいるので、と詫びながら、女は膳の上へ燗徳利を置き、酌をした。

「汁椀があるだろう」

「ございます」と女が云った、「あら、なにも召し上らないんですか」

「汁椀をあけろ、それで飲む」

「ではべつのを持って来ます」

「いいからそれをあけろ」

「でもここではあけようがありませんから、ちょっといって持って来ます」

「立つな」と六郎兵衛は云った、「きさま客を嘲弄する気か」

「ごむりを仰しゃっては困ります、わたしはただ大きいので召上るというので持って来ますと申しているんですから」

「よし、じゃあおれに汁椀をよこせ」

女が汁椀を取って渡した。六郎兵衛はその蓋をとって女に返し、椀の中の物をいきなり脇のほうへぶちまけた。

「まあひどい」と女がふるえ声で云った、「ずいぶんなことをなさいますね」

「酒を注げ」

六郎兵衛はその椀を差出した。しかし女は返辞もせず、立ちあがるなりばたばたと廊下を走っていった。六郎兵衛は片手を伸ばし、そろそろと燗徳利を捜し、ようやくさぐり当てたが、持とうとすると倒してしまった。