Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もみノきはのこった

樅ノ木は残った

山本 周五郎

Lisez 樅ノ木は残った (もみノきはのこった) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 148 519 caractères · 296 écrans

Aozora Bunko

――奥山どのは辞職なさらぬでしょうか。

「するものか、彼は周防を逐って国老首席になろうと、のぼせあがっている、辞職したいと申すのが本心なら、こんな密訴をよこすまえに辞職している筈だ」

――すれば、怒ること必定でございますな。

「他の三カ条とはなんだ」

――殿の御好意を願っております。

「泣きごとか」

――万治元年、殿に御加増の案が起こったおり、茂庭どのは三千石と申したが、自分は七千石御加増を主張し、同じ十二月の御加増には自分の主張どおり決定した、ひとえに頼む御方と信じたからであって、このたびの件については、格別の御好意を得たいと思う、こういう意味のことをしたためてございます。

「もうよい、ばかなことを申すやつだ」

――他の二カ条も申上げましょうか。

「もうよい、その訴状はしまっておけ」

――かしこまりました。

「周防から知らせはないか」

――なにもございません。

「将軍家へ、亀千代どの家督の礼として、献上品の相談がある筈だ」

――茂庭どのからはまだなんの知らせもございません。

「それだけか」

――比野仲右衛門がまいっております。

「会おう」

――お召しによって伺候つかまつりました、私、比野仲右衛門でございます。