Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
むさしたびにっき
武蔵旅日記
山中 貞雄
Lisez 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 659 caractères · 27 écrans
見たい」
と言った。
川の流れ。(F・O)
T 兎も角
当時、宮本武蔵の名は
津々浦々に響き渡っていた
S=道場の表
念流剣道指南、森脇左十郎の門外である。
今しも、その表に立ち止った一人の武者修業の侍(早水団九郎)
のこのこ門内へ入る。
S=玄関で
団九郎が取次の侍に向って大声挙げて叫んだ。
T「拙者、天下の浪人
宮本武蔵政名と
申す者」
「ソーラ来た」と取次の侍早顔色が無い。
団九郎、尚も大声に、
T「先生に一本
御手合せ
願い度く」
取次の侍「暫時御待ちの程を」と言って、
泡喰って、奥へ注進する。
してやったりと団九郎、ほくそ笑んだ。
(F・O)
やがて、
取次の侍が、恐る恐る出て来て、其の場にペタリと平伏した。
「如何で御座る」と団九郎。
侍が、
T「先生
只今御病気中に
御座れば」
ナニッ病気、と団九郎、
取次の侍、紙包を取り出して、
T「誠に軽少に
御座るが
ホンの草鞋銭」
と団九郎の前に差し出す。
してやったりと団九郎、「それは残念」とか何とか言い乍ら、その紙包を受け取った。
S=表
出て来た団九郎、紙包を取り出して中の金子を、紙入れに収めて、
せせら笑って、立ち去った。