Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むさしたびにっき

武蔵旅日記

山中 貞雄

Lisez 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 659 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

(F・O)

S=別な道場の表

今度は一刀流の先生、浮田源兵衛の門前だ。

団九郎、悠々として、門内に入る。

S=玄関

頼もう、と呼ぶ声に応じて取次の侍。

団九郎声張り上げて、

T「拙者天下の浪人

宮本武蔵政名と申す」

で取次の侍、例の如く驚いた。(F・O)

S=門前

団九郎、紙包貰って出て来た。封を破って金子を紙入れに収めて、

せせら笑って、立ち去った。(F・O)

S=又他の道場の表

今度は心貫流貝沢万右衛門先生の門前。団九郎、例に依って、フンゾリ返って門内に入る。

(F・O)

やがて又、

団九郎、

ふんぞり返って出て来た。

紙包の中の金子を紙入れに収め、

せせら笑って、立ち去る。(F・O)

(団九郎は一見強そうな男である事。道場は三つとも、貧弱な道場である事)

S=旅籠美濃屋の一室

宿帳の大写。

団九郎、宿帳を取り上げて、さらさらと姓名を書いた。

受け取った亭主が見ると、

宿帳の大写。

肥後熊本浪人

宮本武蔵政名、とある。

エッと亭主が驚く。

団九郎、床を背に豪然と坐す。

亭主が、

T「それでは

貴方様がッ」

ナンダと団九郎。

亭主が、

T「あの有名な

二刀流の先生」