Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんだいもうとによせて

死んだ妹に寄せて

今野 大力

Lisez 死んだ妹に寄せて (しんだいもうとによせて) de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 058 caractères · 3 écrans

Aozora Bunko

いつの時代よりも巾広く底深く力強く

形づくられているのだ

眼に見ゆるものは悲壮にも平凡にも見える

耳に聞えるものはおそろしくも悲しくも聞こえる

戦いがすさまじいだけに そこでは

選りすぐった盤石のような闘士を

鍛えている

弱いもの 卑怯な者はとてもそこには

居たまらない

そこにはただ

ただ確固たる信念に

あらゆるものをやきつくすような

革命家がのこされる

この世は今安らかではない

肉体的にかよわい彼女のような女はずい分苦るしいかもしれない、しかしなお

彼女にだって未来を理解することが出来た

彼女にだって与えられた部署で

生命を賭して戦うことが出来た

このことは偉大な真理である

私は今からだの不自由な死におびやかされている病人であるが例え健康であろうと

彼女の屍に何の手向けも出来ない

又墓土の一片も遂に持てないであろう彼女に一本の草花も植えてやることは出来ない

われわれの墓地に美しい花が咲き

小さい小鳥がきてうたいさけぶのは

これから先のことだろう

私達はたとえどんなにみじめで

どんなに苦痛であろうとも

生きられるだけ生き抜かねばならない

生きられる限り生きつづけて

新らしい